Cette semaine, la presse internationale n’avait d’yeux que pour la condamnation en appel de Marine Le Pen. Pour finir la semaine sur une note plus légère, voici quelques pépites dénichées dans les journaux étrangers.

🔘⚪️ Vu d’Espagne. Dans l’Anjou, on joue aux boules en pantoufles

Imaginez pouvoir jouer à la pétanque en intérieur, en chaussons, et sans bruit. Étrange, n’est-ce pas, quand on imagine plutôt le bruit des boules en métal qui s’entrechoquent et des éclats de voix sous un soleil marseillais ? C’est pourtant la surprenante découverte du journal espagnol de centre gauche El País, à l’occasion d’une virée dans les Pays de la Loire. La boule de fort se rapproche de la pétanque, mais “on joue à l’intérieur et en silence, sur une piste incurvée, avec des boules asymétriques et déséquilibrées”. Pour gagner, il faut “rapprocher une boule du maître [l’équivalent du cochonnet], ce qui n’a donc rien de facile”, concède le journaliste.

En découvrant les règles de la boule de fort, le quotidien de Madrid s’amuse : “Les pantoufles ne sont pas une métaphore philosophique du confort existentiel, mais un équipement réglementaire.” Et l’affaire est on ne peut plus sérieuse, puisque le sport est “unique en France et inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco”.

🐘 Vu d’Allemagn