Traduction intégrale en français — Page 2 de la lettre de six sénateurs américains au président Joe Biden, datée du 19 décembre 2023 – Document officiel du Sénat américain. Traduction fidèle à partir de la lettre originale (PDF), y compris les passages dissimulés par l’annotation e
Traduction intégrale en français — Page 2 de la lettre de six sénateurs américains au président Joe Biden, datée du 19 décembre 2023 –
Document officiel du Sénat américain. Traduction fidèle à partir de la lettre originale (PDF), y compris les passages dissimulés par l’annotation en espagnol.
« (PHTK), qui a l’habitude de recourir aux gangs comme instruments de répression.⁵ En effet, les gangs armés contrôlent désormais la majeure partie de Port-au-Prince, et la violence de ces groupes a provoqué une crise humanitaire d’une telle gravité que, le 2 octobre 2023, le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé le déploiement d’une mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti.⁶
En septembre de cette année, vous avez appelé les Nations unies à approuver cette mission d’appui à la sécurité afin d’aider Haïti à endiguer l’escalade de la violence des gangs.⁷ Toutefois, en l’absence d’un gouvernement fonctionnel et démocratiquement élu, une mission internationale de sécurité ne permettra pas de répondre adéquatement à la complexité de la crise actuelle et pourrait, de fait, consolider le pouvoir illégitime et inefficace d’Ariel Henry.
Haïti a besoin d’un gouvernement de transition bénéficiant de la confiance du peuple haïtien et possédant la capacité ainsi que la volonté d’organiser des élections libres et équitables.
L’histoire d’Haïti est marquée par une succession de coups d’État, de catastrophes naturelles et d’épidémies. L’interaction de ces crises récurrentes a continuellement maintenu cette nation insulaire au bord de l’effondrement.
Par ailleurs, bien que la communauté internationale ait fourni, pendant des décennies, une aide au développement de plus en plus importante à Haïti, peu d’améliorations significatives, voire aucune, se sont concrétisées.⁸
De surcroît, les précédentes interventions des Nations unies en Haïti ont souvent davantage compliqué la situation.⁹ Il est donc impératif que les États-Unis adoptent une approche renforcée pour contribuer à la stabilisation d’Haïti.
Afin de consolider ces efforts et de prévenir toute nouvelle instabilité, nous sollicitons des réponses aux questions suivantes :
Quelle est l’évaluation du gouvernement américain concernant ses efforts visant à s’appuyer sur Ariel Henry pour stabiliser Haïti et organiser des élections ? À quelle date les États-Unis prévoient-ils la tenue de ces élections ?
Commentaires (0)
Laisser un commentaire
Aucun commentaire. Soyez le premier !