Tout “Courrier international” en accès libre : nos coups de cœur pour en profiter

“La plus grande rédaction du monde.” Avec une pincée de malice, cette formule résume bien l’ambition éditoriale qui est la nôtre. Car en lisant chaque jour la presse étrangère, les journalistes de notre rédaction vous proposent un autre regard sur l’actualité : les articles que nous écrivons et ceux que nous traduisons racontent le monde à partir de points de vue multiples, issus de tous les pays, sur tous les continents.

Dans une actualité internationale dense et complexe, nous avons à cœur de décrypter et de vulgariser les grands enjeux géopolitiques à travers des revues de presse, mais aussi des reportages, des analyses et des opinions repérés par nos soins dans les médias internationaux : par exemple sur la guerre menée par Israël et les États-Unis en Iran et le conflit au Liban, sur la course folle entamée par les géants de l’IA, mais aussi sur la Coupe du monde de football 2026 ou encore sur les évolutions des relations amoureuses, amicales et familiales.

Ce week-end, nous faisons sauter le verrou, et vous pouvez lire l’intégralité de nos articles gratuitement. Si vous ne savez pas par où commencer, voilà quelques recommandations de lectures qui comptent parmi nos coups de cœur de l’année.

🤰 Je me suis toujours méfiée des hommes… et j’ai appris que j’étais enceinte d’un garçon

Dans un article du quotidien britannique The Guardian traduit par Courrier international, la romancière britannique Imogen Crimp livre un témoignage intime et politique. Bien qu’elle aime son compagnon, elle explique avoir développé une défiance à l’égard de la gent masculine : “Des groupes de gars qui entonnent des chants sexistes dans les bars étudiants [aux hommes] pratiquant le gaslighting, en passant par ceux qui cessent brutalement de répondre ou envoient des photos non sollicitées sur les applications de rencontre, mes interactions avec les hommes – comme celles de nombreuses femmes – étaient souvent négatives.”

Mais lorsqu’elle apprend qu’elle est enceinte d’un garçon, l’autrice est amenée à faire évoluer son rapport à la masculinité.

💡 “Tout s’explique” : nos décryptages sur un point précis

Dans l’océan de nouvelles informations qui affluent chaque jour, nous prenons le parti, avec notre nouveau format explicatif, de répondre à des questions simples de la manière la plus succinte possible. Voici quelques-unes des questions auxquelles nous avons répondu ces derniers temps :

💭 La pilule philosophique. L’art discret de vivre sans amis

Chaque semaine, nous traduisons un billet écrit à la première personne, issu de la presse étrangère, et qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et philosophiques.

L’un d’entre eux a particulièrement retenu votre attention cette année : celui de Lloyd Evans dans les colonnes du Spectator, hebdomadaire conservateur britannique, dans lequel il décortique avec un flegme acéré la façon dont l’absence d’amis peut se muer en stratégie sociale.

🇫🇷 Les petites histoires de France… vues de l’étranger

Saviez-vous que, sur les 32 millions d’habitants que comptait la France dans la première moitié du XIX^e siècle, quelque 20 800 personnes auraient été enterrées vivantes en l’espace de treize ans ? Aviez-vous remarqué que la cancoillotte, inimitable fromage liquide de Franche-Comté, faisait l’objet d’un étonnant engouement à l’international ? Connaissez-vous Gilles Bertin, chanteur et musicien français, qui est aussi célèbre pour avoir braqué l’équivalent de 2,6 millions d’euros en 1988 ? Toutes ces histoires, et bien d’autres encore, sont à retrouver dans notre nouveau rendez-vous, les Petites histoires de France :

▶️ Vidéo : une enquête de CNN racontée de l’intérieur

Connaître les médias étrangers et s’intéresser à la manière dont ils travaillent, cela fait partie intégrante de l’ADN de Courrier international. C’est la raison pour laquelle nous avons contacté CNN lorsque la chaîne américaine a révélé, fin mars, l’existence d’une plateforme sur laquelle des hommes du monde entier s’échangent des conseils pour droguer et violer leurs compagnes.

Notre équipe vidéo a rencontré Saskya Vandoorne, cheffe du bureau parisien de CNN, qui raconte les coulisses de cette vaste enquête au sujet du site Motherless, rapidement surnommé l’“académie mondiale du viol”.

💊 “Vrai ou faux” : des réponses sur notre santé

Au rayon santé, peut-être avez-vous vu passer les premiers épisodes de notre nouveau rendez-vous, Vrai ou faux, qui répond à de (bonnes) questions qu’on se pose sur notre corps, sur les maladies qu’il peut attraper et sur sa capacité à y résister. Voici quelques exemples d’articles très concrets, à lire ou à relire :

⚽️ Football. La Coupe du monde que tout le monde va détester

Vous êtes très nombreux à avoir lu cet article du Guardian publié le 20 avril sur notre site. Après le prix des billets et celui – “révoltant” – des navettes pour se rendre dans les stades américains pendant la Coupe du monde de football 2026, un journaliste du Guardian dénonce les conséquences du modèle financier d’une Fifa qui prouve “sa cupidité sans vergogne et son mépris”.

Tout au long de la compétition, vous pouvez suivre notre direct sur les petites et les grandes histoires qui font tout le sel du Mondial.

La Coupe du monde 2026 vue par la presse étrangère

Organisation, résultats, équipe de France : les petites et grandes histoires d’un tournoi hors norme.

Falco/Cuba

❤️ Modern Love, la chronique culte du “New York Times” sur l’amour, traduite en français

C’est l’un des rendez-vous les plus attendus sur notre site : chaque dimanche, nous publions un article issu de Modern Love, la chronique sur l’amour du New York Times, traduit en français.

“Après avoir embrassé un seul homme pendant vingt ans, j’en ai embrassé onze en un mois” : voilà, par exemple, un titre auquel il est difficile de résister. Pour découvrir (ou redécouvrir) cet épisode qui ne manque pas de piquant, c’est par ici :

🤳 Courrier Stories, notre rubrique sur la jeunesse et les tendances actuelles

Connaissez-vous Kalu Putic, l’Éthiopien de 14 ans qui en met plein la vue au milieu de la mode ? Ou la chanteuse Tära, une Italo-Palestinienne de 23 ans qui envoûte le monde avec sa pop polyglotte ? Êtes-vous incollables sur le phénomène du “micro-cheating”, ou celui du “bird deprogramming” ?

Pour en savoir plus sur tous ces sujets − et bien d’autres encore − qui concernent la génération Z, consultez sans modération notre rubrique Courrier Stories, des formats courts et verticaux (à l’écrit et en vidéo) pour mieux comprendre les grandes tendances actuelles. Pourquoi ne pas commencer par cet article, pour lequel nos lectrices et nos lecteurs ont manifesté un grand intérêt cette année ?

Nous aimerions continuer la liste encore longtemps, mais il faut bien s’arrêter quelque part ! À noter tout de même que, chaque semaine, nous vous vous proposons aussi des newsletters, dont Sacrés Français, La Lettre tech, La Lettre de l’éduc et Climatiques. Les fins gourmets peuvent aussi retrouver chaque samedi notre Courrier des recettes, qui fera voyager leurs papilles, tandis que les amateurs de photographie ne bouderont pas leur plaisir devant nos portfolios.

Et le mot de la fin ? Bonne lecture !