Plus encore que les décors, les dialogues offrent un ancrage local dès les premières minutes. Dans Below, sortie le 8 octobre sur Netflix, les personnages s’expriment avec un accent et les régionalismes de l’île canadienne de Terre-Neuve. Et tant pis si tous les acteurs ne viennent pas du coin et que certains sont plus crédibles que d’autres : cela n’a pas l’air de déranger les locaux, s’amuse The Globe and Mail. La série suit la famille de Calvin Penney (Josh Hartnett), qui, enfant, a dû subir le déplacement de sa maison en raison de la montée des eaux – et qui a perdu son père dans un accident à cette occasion.

Quarante ans plus tard, résume le quotidien canadien, “il est désormais veuf et vit en récoltant de la glace dans une version plus ou moins fictive du village de Snook’s Arm, dont les habitants doivent décider par référendum s’ils déménageront, ou non, une nouvelle fois”. Son fils Wade (le Britannique Charlie Heaton, révélé par Stranger Things) vit avec lui, mais il est le mouton noir de la famille. Le cadet Jay (Rohan Campbell) a, pour sa part, fait fortune dans des installations pétrolières loin du foyer familial. Mary (Ruby Stokes), qui fait des études à Montréal, complète la fratrie.

Toute la famille se retrouve pour des festivités annuelles, poursuit le journal. “M