Au moment de sa séparation, après dix ans de relation, Floor Bouma a noté des réactions très différentes dans son entourage. Aux Pays-Bas, dont elle est originaire, elle a reçu “beaucoup de regards empreints de commisération” : une amie l’a enjointe à “ne pas perdre espoir”. À Paris, où elle est correspondante pour le quotidien NRC, tout autre son de cloche : “Mes connaissances trouvaient tout à fait normal que je mette fin à une relation si on n’était plus alignés.” Un flirt lui a même confié qu’il ne pensait pas que les relations dussent durer plus de dix ans et que c’était plutôt une bonne nouvelle : “Ça vous donne, à toi et à l’autre, la possibilité de vivre à nouveau l’amour et la passion, non ?”

Pour les besoins d’un supplément que le quotidien consacre à la France et à sa culture, la journaliste raconte, dans un long article, ce qu’elle a observé du rapport des Français à l’amour et au sexe.

Au bout de quatre ans de vie à Paris, cela lui paraît évident : “La conception française est diamétralement opposée à la conception néerlandaise. Et en conséquence, la position de la femme aussi.” Ainsi, par exemple, les hommes lui semblent plus lyriques, et parfois “assez intenses dans leur façon de flirter”. Ce qui s’explique sans doute par “la richesse de la langue française et la