Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Ancien responsable de la coopération inter-universitaire à la Banque de terminologie du Québec (Gouvernement du Québec, Office québécois de la langue française). Ancien enseignant à la Faculté de linguistique appliquée de l’Université d?
Par Robert Berrouët-Oriol
Ancien responsable de la coopération inter-universitaire à la Banque de terminologie du Québec (Gouvernement du Québec, Office québécois de la langue française).
Ancien enseignant à la Faculté de linguistique appliquée de l’Université d’État d’Haïti.
Conseiller spécial, Conseil national d’administration du Regroupement des professeurs d’universités d’Haïti (REPUH).
Membre du comité international de mise à jour du Dictionnaire des francophones.
Mme Adélaïde de Clermont‑Tonnerre — Responsable éditoriale
Mesdames et Messieurs les membres des Conseils d’administration,
Je vous achemine cette lettre dans le prolongement de l’étude de 36 pages que j’ai fait paraître aux États-Unis, au Canada et en Haïti et qui s’intitule « L’AFFAIRE THÉLYSON ORÉLIEN » : plagiat et fraude multirécidivistes. De la nécessité de questionner la sous-culture racialiste-noiriste-duvaliériste de l’impunité dans le champ littéraire haïtien ».
Les Éditions du Boréal et les Éditions Grasset occupent chacune, dans leurs espaces respectifs –le monde éditorial québécois et francophone canadien pour la première, le paysage littéraire parisien et international pour la seconde–, une position de référence qui va bien au-delà de la seule activité commerciale. Ces deux maisons sont des lieux de légitimation culturelle, des gardiens d’un pacte implicite de confiance avec les auteurs, les lecteurs, les libraires, les milieux académiques et les institutions qui font vivre la littérature. C’est précisément parce que ce pacte est aujourd’hui publiquement fragilisé que la présente lettre s’impose…
PARTIE I — RAPPEL DES FAITS ET ANALYSE DES ENJEUX FONDAMENTAUX DE L’AFFAIRE THÉLYSON ORÉLIEN
Commentaires (0)
Laisser un commentaire
Aucun commentaire. Soyez le premier !