L’éditeur canadien de Thélyson Orélien affirme que l’écrivain a bien utilisé l’IA

C’est peut-être l’annonce qui mettra fin à une longue polémique. Ou qui remettra encore un peu plus cette affaire au centre de l’attention médiatique. Mercredi 21 octobre, dévoile Radio-Canada, “les Éditions du Boréal ont annoncé qu’elles mettaient fin à leur relation professionnelle avec Thélyson Orélien”. Ce Canadien d’origine haïtienne âgé de 38 ans est l’auteur du roman sensation de la rentrée littéraire C’était ça ou mourir, qui raconte l’exil d’un professeur d’histoire de Port-au-Prince, chassé de son pays par la violence des gangs.

En septembre, Orélien avait été accusé d’avoir utilisé l’intelligence artificielle (IA) pour écrire son ouvrage, et malgré les démentis, de forts soupçons demeuraient. Notamment après la découverte d’anciens plagiats (admis par la suite par l’auteur) dans le cadre de la rédaction de certains textes. Désormais, c’est sa propre maison d’édition canadienne qui a confirmé que l’auteur aurait bel et bien utilisé l’IA pour écrire son roman.

“De nouveaux éléments, confirmés au cours des derniers jours, indiquent que l’intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d’écriture de C’était ça ou mourir, alors que l’auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman”, a affirmé l’éditeur dans un communiqué relayé par Radio-Canada. Dans la suite de celui-ci, les Éditions du Boréal affirment “avoir rassemblé l’ensemble des versions de travail du roman et commandé une analyse externe approfondie”, et cette procédure a donné une conclusion irréfutable. “Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents”, peut-on lire encore dans le communiqué.

L’éditeur reconnaît ne pas être en mesure de savoir si tout le livre ou seulement une partie de celui-ci a été écrit grâce à l’IA, mais il dénonce un rapport de confiance rompu avec l’écrivain, d’où la décision de mettre fin à leur relation professionnelle. À l’heure qu’il est, Thélyson Orélien n’a pas encore commenté la nouvelle.