“Pourquoi le régime égyptien tremble-t-il devant Bob l’éponge ?” s’interroge en titre le site qatari Arabi21, qui explique que la page Facebook “Les doléances des gens de Qa’a Al-Hamour” a connu un tel succès depuis deux semaines que c’en est devenu un fait politique de premier ordre dans le pays. D’autant que cela a commencé à servir pour “critiquer le régime”.

La page Facebook en question “a été créée le 11 août dernier”, explique pour sa part le quotidien libanais An-Nahar. “En quelques jours, 1,8 million de personnes l’ont rejointe, et des millions de posts ont été diffusés avec des commentaires, images et vidéos inspirés [de l’univers du dessin animé]”. Mais la page est inaccessible depuis dimanche 23 août, et ce jusqu’au 22 octobre, car elle “a subitement été suspendue pour une durée de cinquante-neuf jours”.

Qa’a Al-Hamour (littéralement le “fond du mérou”) est le nom de la ville sous-marine de Bikini Bottom dans la traduction en arabe de la série américaine Bob l’éponge. Mais en réalité, c’est une “métaphore” de la réalité du quotidien des Égyptiens, explique le site égyptien indépendant Al-Manassa. “Les Égyptiens sont spécialistes” de l’humour, qui les aide à supporter des conditions de vie extrêmement difficiles. “Les réseaux sociaux sont remplis de mèmes qui expriment