(Spanish text below)ESA is closely monitoring the wildfire situation in the vicinity of its deep-space ground station in Cebreros, Spain.
is your current language. Based on your location, would you like to switch to ?
To provide broader language access, some content is AI-translated.
(Spanish text below)
ESA is closely monitoring the wildfire situation in the vicinity of its deep-space ground station in Cebreros, Spain.
Based on the information currently available, the station appears to have remained unharmed. Spanish emergency services have been present as the fires came very close to the site, and we would like to express our sincere gratitude for their professionalism, dedication and tireless efforts under extremely challenging circumstances.
The safety and well-being of our workforce remains our highest priority. All ESA personnel are safe and accounted for. However, many colleagues continue to be directly affected by the wider emergency situation, including restrictions on access to their homes and concerns for family members and loved ones involved in the firefighting and emergency response efforts.
The situation remains dynamic and will be reassessed in coordination with the relevant authorities and emergency services.
At present, ESA does not have physical access to the station and is therefore unable to conduct an on-site inspection. Any assessment of the site's condition will be carried out as soon as access can be safely restored.
Our thoughts are with the communities affected by these wildfires and with the emergency services responding to this situation. We are also thinking of our colleagues at NASA's Madrid Deep Space Communications Complex. While all personnel were safely evacuated, the facility appears to have been more directly affected by the fires. We extend our solidarity and support to the NASA teams as they assess the situation and continue their critical mission support activities.
ESA will continue to monitor the situation closely and provide updates as more information becomes available.
La ESA está siguiendo de cerca la situación de los incendios forestales en las proximidades de su estación de espacio profundo de Cebreros (España).
Según la información disponible en este momento, la estación no parece haber sufrido daños. Los servicios de emergencia españoles han estado presentes mientras el fuego se aproximaba mucho a las instalaciones, y queremos expresarles nuestro más sincero agradecimiento por su profesionalidad, su entrega y su esfuerzo incansable en unas circunstancias sumamente difíciles.
Commentaires (0)
Laisser un commentaire
Aucun commentaire. Soyez le premier !