[Initialement publié en août 2019, cet article a été republié le 31 juillet 2026.]

“En France, où les longues vacances d’été sont une religion, il y a deux sectes”, informe The Wall Street Journal. D’un côté, “les traditionalistes, appelés aoûtiens”, qui prennent des vacances au mois d’août. De l’autre, les juillettistes, “qui partent en juillet, avant que le pays n’entre en catatonie”.

“Ils se croisent chaque été pendant une brève période, décrit le quotidien américain. Les juillettistes reviennent peu à peu au bureau, bronzés et bien reposés, pendant que leurs collègues s’apprêtent à affronter les embouteillages estivaux.”

En 2018, ce “chassé-croisé*”, “qui tire son nom d’un pas de danse où les partenaires se passent l’un devant l’autre”, a généré plus de 700 kilomètres de bouchons. Et en 2019, le premier week-end d’août était classé “noir” – le niveau le plus élevé – par Bison futé. Cet organisme, rappelle le journal, a été créé en 1976 “pour prévoir les points de blocage des vacances après les 600 kilomètres de bouchons* provoqués par le chassé-croisé* de 1975”. Ce qui avait déclenché “un scandale public”, précise le WSJ.

Notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone

Cette newsletter est réservée à nos abonnés

Je m’abonne