Quelque part à San Francisco, à [30 centimètres] sous terre, se trouve un coffre rempli de pièces de 1 dollar. De 10 000 pièces, pour être précis [environ 8 500 euros], si bien que le trésor pèse [près de 70 kilos].

Dans cette ville où l’argent coule à flots et où le prix d’une maison sans prétention peut dépasser les 2 millions de dollars [environ 1,7 million d’euros], que peuvent bien représenter 10 000 dollars ? Deux ou trois mois de loyer, peut-être. Et qui peut bien avoir envie de traîner toute cette ferraille jusqu’à la banque ?

Pourtant, depuis quelques semaines, une foule d’aventuriers armés de pelles et de plans de la ville écument San Francisco, bien déterminés à dénicher le butin. Dans cette ville à la pointe de la technologie, haut lieu de l’intelligence artificielle, un outil qui pourrait transformer à jamais la société, on ne saurait résister à une aventure à l’ancienne nécessitant de sortir au grand air et de creuser dans la boue.

Coutume locale

Tout a commencé mercredi [le 29 avril]. Sur une page Reddit en effervescence, une publication annonce qu’un coffre contenant pas moins de 10 000 dollars a été enterré, et propose un poème en guise d’indice pour le retrouver.

Baxter Zrob, lycéen de 16 ans, est en cours d’histoire lorsqu’il reçoit un texto de son pèr