“Bonne nuit, Sara !” Ces trois petits mots sont ceux qui sont le plus restés gravés dans ma mémoire de toutes les phrases, passages et paroles que j’ai pu entendre, lire ou chanter au cours du périple de 2 000 miles [plus de 3 200 kilomètres] effectué en famille à travers une grande partie du pays, du Midwest au sud-ouest des États-Unis.

“Bonne nuit, Sara !” C’est la phrase que la serveuse du Church Street Cafe, dans le quartier historique d’Albuquerque [au Nouveau-Mexique], m’a conseillé de prononcer avant de partir, sous peine d’être raccompagné jusque chez moi par Sara Ruiz, le fantôme des lieux, une ancêtre de la famille propriétaire du bâtiment depuis trois siècles. En fait, je n’y aurais pas vu d’objection si Sara avait participé aux frais d’essence, car, à chaque fois que nous nous arrêtions pour faire le plein, il nous fallait casquer près de 70 dollars. Mais comme nous ne voulions prendre aucun risque, nous avons suivi les conseils de la serveuse. Après tout, nous ne sommes que des hôtes. Sara était chez elle ici.

Je ne sais pas ce que réserve la série de vidéos du Great American Road Trip du ministre des Transports Sean Duffy, diffusée sur YouTube, mais, pour ma part, ce qui a retenu mon attention tout au long de mon trajet [à travers les États-Unis], c’est ce qui nous